기묘한 이야기 시즌2 에피소드 8 더 클래쉬 Should I stay OR Should I go

홉킨스의 큰아들이 좋아하는 더 클래쉬의 슛아이스테이 오어 슛아이 고,,,

 

영국 펑크 록 밴드 The Clash의 1982년 발매 Combat Rock의 수록곡입니다. 영국 발매 직후 영국 17위 미국 45위 등을 기록했으며 10년 뒤 리바이스 광고에 사용된 뒤에 재발매 되었을 때 영국 차트 1위곡을 차지합니다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡 중 두 번 모두 228위를 차지합니다. 

 

 

Darling you gotta let me
know Should I stay or should I go?
그대여 알려주세요 머물까요 아니면 떠날까요?
If you say that you are mine I’ll be here ‘til the end of time
당신이 넌 내꺼야라고 말해준다면 난 죽을 때까지 있을게요
So you got to let know Should I stay or should I go?
그러니 알려주세요 머물까요, 떠날까요?

Always tease tease tease Siempre 
항상 놀리고, 놀리고, 놀리느 ㄴ당신은 답을 알거예요
You’re happy when I’m on my knees Me 
내가 무릎을 꿇으면 당신은 행복하죠
One day is fine, next is black
하루는 맑고 다음날을 흐리고
So if you want me off your back
그러니 내가 물러서길 원하면
Well come on and let me know 
와서 내게 알려주세요
Should I Stay or should I go? 
머물까요? 아님 떠날까요
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble An’ if I stay it will be double So come on and let me know
내가 떠나서 고통스럽지만 머물러서 그 고통이 두 배가 된다면 이리 와서 알려 주세요
This indecision’s bugging me
망설임은 날 힘들게 해요
If you don’t want me, set me free 
당신이 원하지 않는다면 날 놓아 주세요
Exactly who’m I’m supposed to be
내가 정확히 무엇이 될지
Don’t you know which clothes even fit me? 
어떤 옷이 내게 잘 맞을지 당신은 모르나요?
Come on and let me know 

Should I cool it or should I blow?
Should I stay or should I go now? 
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know Me 
Should I stay or should I go?

 

 The Clash