stand by me 벤저민 얼 킹 스탠 바이 미

가수 벤저민 얼 킹(1938~2015)의 대표곡으로 1962년 앨범 <Don't Play That Song!>에 수록되었다. 1990년대 초반, 이경규가 코미디적으로 방송에 나와 부르기도 했다. 문성근이 나온 반도패션 타운젠트 정장 광고 배경음악으로 나오기도 했다. 1975년 존 레논이 Rock 'n' Roll 앨범에서 리메이크한 적 있다. Imagine Dragons도 리메이크한 적이 있습니다.

 

When the night has come, and the land is dark
밤이 찾아와, 어둠이 깔려서
And the moon is the only light we will see
오직 저 달빛만이 우리를 비춘다해도
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
난 두렵지 않아, 난 두렵지 않아
Just as long as you stand, stand by me
당신이 내 곁에 있어 준다면
So darlin', darlin' stand by me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh stand by me
내 곁에 있어줘
Oh stand, stand by me, stand by me
내 곁에, 내 곁에 있어줘, 내곁에 머물러 줘

If the sky that we look upon should tumble and fall
우리 위에 저 하늘이 요동치고 무너져 내려도
Or the mountain should crumble to the sea
저 산이 부스러져 바다로 쏟아진다 해도
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
난 울지 않을꺼야, 안 울어, 눈물은 안 흘릴꺼야
Just as long as you stand, stand by me
당신이 내 곁에 있어 준다면
And darlin', darlin' stand by me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh stand by me
내 곁에 있어줘
Whoa stand now, stand by me, stand by me
내 곁에, 내 곁에 있어줘, 내 곁에 머물러 줘
*Solo*

Whenever you're in trouble won't you stand by me,
무슨 일이 있더라도 내 곁에 있기로 해 줘
Oh now now stand by me
지금 내 곁으로 와서 있어줘
Oh stand by me, stand by me, stand by me
내 곁에 있어, 내 곁에 있어줘, 내 곁에 머물러 줘
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
그대여, 그대여, 내- 곁에 있어, 내곁에 있어줘
Oh stand by me, stand by me, stand by me...
내 곁에 있어, 내 곁에 있어줘, 내 곁에 머물러 줘...